январь 2006г.

ОТЗЫВ О СЕМИНАРЕ

"Особенности обучения русскому языку и русской культуре в зарубежных школах дополнительного образования" (Лондон, 27-29 января 2006 года)

О трудностях и достижениях зарубежной русской школы, о методических поисках, заблуждениях и находках, о проблемах взаимодействия с родителями учеников, о восьмилетней и плодотворной практике Лондонской школы русского языка и литературы шла речь 27-29 января 2006 года в Лондоне на семинаре "Особенности обучения русскому языку и русской культуре в зарубежных школах дополнительного образования".

Участники семинара (из Англии, Шотландии, России, Германии, Норвегии и Венгрии) побывали на открытых уроках учителей Лондонской школы русского языка и литературы. Особо отмечу: это были не показательные уроки, а рабочие занятия, без показухи, без отрепетированных ответов лучших учеников. Уроки, открытые для критики и обсуждения. Жаль, что не каждому гостю удалось побывать на всех уроках (занятия шли по обычному расписанию одновременно в нескольких классах). Но те учителя, с которыми на уроке и во время их выступлений на семинаре познакомился я, мне очень понравились.

В ходе конференции прояснилось, что было заметно на уроках: работа школы строится на продуманной системе классной и внеклассной работы (наряду с уроками √ подготовка и проведение концертов, праздников, спектаклей, конкурсов с привлечением детей из других школ, городов, стран). Эту систему разработали и внедрили с помощью учителей Ольга Брамли, директор и основатель школы, творческий методист, по базовому образованию √ преподаватель английского и русского языка как иностранного, и Галина Иваницкая, методист школы, учитель русского языка и литературы, кандидат педагогических наук.

Отталкиваясь от этой системы, выступавшие на семинаре обсудили перспективные направления развития методики преподавания вне России русского языка двуязычным детям и методики приобщения их к русской культуре (наряду с культурой и языком страны проживания). Обсуждались возрастные особенности формирования двуязычия, место чтения, музыки и театра в русской школе, новые учебные пособия для детей российских соотечественников, проживающих за рубежами страны.

Кроме того участники семинара успели побывать на приятном концерте учеников Лондонской школы (с участием профессиональных актеров, работающих в школе: мастера художественного чтения, артиста Московской Государственной Филармонии Бориса Бурляева и музыканта Юрия Веревкина. Школа организовала для иностранных гостей экскурсию по Лондону.

Из всех семинаров и педагогических конференций педагогов зарубежных русскоязычных школ дополнительного образования, на которых я побывал, этот семинар оказался самым рабочим, творческим, диалогическим, породившим новые интересные методические решения. Спасибо всем участникам семинара, ученикам и учителям Лондонской школы и особенно руководителям семинара Ольге Петровне Брамли и Галине Марковне Иваницкой.

Вадим Левин,
руководитель Методического центра Международной Ассоциации
русских культурно-образовательных объединений "Eurolog",
канд. психол. наук.,детский писатель,
г. Марбург, Германия