август 2005г.

Результаты экзаменов по GCSE, AS, A-level.

В этом году около 20 студентов готовились или сдавали экзамены по русскому языку на GCSE, AS или A-level в учебно-экзаменационном центре при Лондонской школе русского языка и литературы.

От всей души поздравляем всех ребят и девчат, так как все они сдали экзамены на «отлично»! По GCSE – это значит - получена оценка «А*», а по AS и A-level - оценка «А». Чтобы получить «А» по русскому языку на экзамене A-level в этом году необходимо было набрать по меньшей мере 480 баллов. Результаты наших студентов далеко превосходят этот проходной балл. Все они заработали от 544 до 590 баллов. Молодцы! Желаем так держать и по другим предметам в будущем.

Хотелось бы, также пожелать ребятам, прошедшим курсы русского как иностранного и сдавшим экзамены, не останавливаться на достигнутом, а продолжать обучение, так как не смотря на заработанные высокие баллы, следует помнить, что требования по русскому как иностранному далеки от требований, предъявляемых к носителям родного языка. И если вы ограничитесь этим уровнем, то ваше письмо может так и остаться «безграмотным» по русским меркам.

Вот, например, некоторые ошибки, которые встретились в работах студентов в этом году и не помешали им получить высший балл:

по мобильных телефонах (правильно: по мобильным телефонам)
пото му (правильно: потому)
этом мартом (правильно в марте этого года)
С людами (правильно: с людьми)
Интересоваются (правильно: интересуются)
Улитеть (правильно: улететь), миравой (правильно: мировой), чесы правильно: часы), развевать (правильно: развивать), вреднасть правильно: вредность), учитись (правильно: учитесь), человечиский (правильно: человеческий)
Общественый, современый (правильно:общественный, современный)
Денги, предявлять (правильно: деньги, предъявлять)
Ситуацыя, хорошых(правильно: ситуация, хороших)
Ужазный, в пропках(правильно: ужасный, в пробках)

Подобные ошибки не должен себе позволять человек, грамотно владеющий родным русским языком.

Предлагаем старшеклассникам посещать курс родного языка и литературы, а также курс мастерства художественного слова при школе по субботам, чтобы далее совершенствовать свое образование, развивать свои способности и не прерывать общение со сверстниками на русском языке.